01
Meet the rakhi
Hello, little thread!
It is colourful, cheerful and ready to carry a big feeling from one little heart to another.
Story Time
Story for Kids: The Sister and the Thread
Long, long ago, in a faraway kingdom, a sister loved her brother very much. Every day, she prayed that her brother would always be happy, healthy, and safe. One day, she took a beautiful colourful thread and tied it on her brother's wrist — with all her love and all her prayers woven into it.
The brother looked at the thread and felt his sister's love. He said, "Sister, I promise — wherever I go, I will always look after you."
From that day on, every year on the full moon day of the month of Shravana, sisters and brothers all over India tie the rakhi and make their promise again. And that is how Raksha Bandhan became our favourite festival!
बहुत समय पहले, एक दूर के राज्य में, एक बहन अपने भाई से बहुत प्यार करती थी। वह हर दिन प्रार्थना करती थी कि उसका भाई हमेशा खुश, स्वस्थ और सुरक्षित रहे। एक दिन, उसने एक सुंदर रंगीन धागा लिया और अपने भाई की कलाई पर बांध दिया — उसमें उसका सारा प्यार और सारी दुआएं थीं।
भाई ने धागे को देखा और अपनी बहन का प्यार महसूस किया। उसने कहा, "बहन, मैं वादा करता हूं — मैं जहां भी जाऊं, हमेशा तुम्हारा ख्याल रखूंगा।"
उसी दिन से, हर साल श्रावण महीने की पूर्णिमा को, पूरे भारत में बहनें और भाई राखी बांधते हैं और अपना वादा फिर से दोहराते हैं। और इस तरह रक्षाबंधन हमारा सबसे प्यारा त्योहार बन गया!
फार पूर्वी, एका दूरच्या राज्यात, एक बहीण आपल्या भावावर खूप प्रेम करत होती. ती रोज प्रार्थना करायची की तिचा भाऊ नेहमी आनंदी, निरोगी आणि सुरक्षित राहावा. एके दिवशी, तिने एक सुंदर रंगीत धागा घेतला आणि तो आपल्या भावाच्या मनगटावर बांधला — त्यात तिचे सर्व प्रेम आणि सर्व प्रार्थना विणलेल्या होत्या.
भावाने तो धागा पाहिला आणि बहिणीचे प्रेम अनुभवले. तो म्हणाला, "बहिणी, मी वचन देतो — मी कुठेही गेलो तरी नेहमी तुझी काळजी घेईन."
त्या दिवसापासून, दरवर्षी श्रावण महिन्यातील पौर्णिमेला, संपूर्ण भारतात बहिणी आणि भाऊ राखी बांधतात आणि आपले वचन पुन्हा देतात. आणि अशा प्रकारे रक्षाबंधन आपला सर्वात आवडता सण बनला!
